家族に知られる?

「絶対に知られない」ということはありません。
弁護士が積極的に家族に伝えるようなことありませんが、債権者が意図的にバラしてしまうこともないとは言えませんし、裁判所などから書類が送られてくる場合もあります。
また、自己破産や個人再生した場合は「官報」に記載されます。これは一般の人が閲覧するものではありませんが、公開されているものなので、見ようと思えば誰でも見ることができます。
最近は官報掲載者を狙って、闇金業者が融資を持ちかける事例が増えているようなので、債務整理後に、闇金業者からの電話勧誘やDMなどでバレることもあります。
自己破産の場合は破産宣告を受けたあと、免責決定が下りるまでの期間は、給料などの差し押さえが可能になります。この場合は、勤務先にも知られることになります。

バレるかどうかは「運」次第かもしれません。
しかし、そもそも債務整理に至るまでには、毎日借金のことで頭をいっぱいにしていたはずです。そんな様子を身近な家族や恋人が見て、何も気づいていないわけがありません。自分ではバレていないつもりでも、たいてい感づかれているものです。
家族の気持ちになって考えてみれば、本人の口から告白されるのと、債権者の電話や裁判所の書類などで知ってしまうのとでは、まったく違うと思いませんか？
債務整理はこれまでの誤ったお金を使い方を見直し、借金をしない生活スタイルを身に付けるための「リハビリ」のようなものです。
きちんと立ち直るためには、家族や恋人の叱咤激励は何にも勝る大きな支えになります。
バレる前に、自ら告白し、協力を求める姿勢が「やり直し」の決意をより強固なものにしてくれるはずです。